Elite Bratislava

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV PRE WEBOVÚ STRÁNKU ELITE MODEL MANAGEMENT BRATISLAVA

Náš záväzok

Elite Model Management Bratislava s.r.o. („Elite“, „my“ alebo „nás“) sa zaväzuje chrániť súkromie a bezpečnosť pri spracúvaní vašich osobných údajov v súlade s príslušnými právnymi predpismi o ochrane údajov. Tieto zásady ochrany osobných údajov opisujú, ako zhromažďujeme a používame osobné údaje návštevníkov našej webovej stránky na webovej lokalite elitemodelmanagement.com. („webová stránka“).

Upozorňujeme, že tu uvedené informácie sa nevzťahujú na iné webové stránky, stránky alebo online služby dostupné prostredníctvom akýchkoľvek hypertextových odkazov, ktoré sa môžu na tejto webovej stránke nachádzať. Osobitné oznámenia o ochrane osobných údajov týkajúce sa našich scoutingových aktivít alebo súborov cookie sú dostupné na odkazoch: Scouting Policy a Cookie Policy.

Spracúvanie vykonávané spoločnosťou Elite bude založené na zásadách zákonnosti, spravodlivosti, transparentnosti, obmedzenia účelu a uchovávania, minimalizácie údajov, presnosti, integrity a dôvernosti. Je dôležité, aby ste si tento dokument prečítali a uchovali, aby ste vedeli, ako a prečo používame vaše údaje a aké sú vaše práva podľa príslušných právnych predpisov o ochrane údajov.

1. Prevádzkovateľ

Elite Model Management Bratislava s.r.o., Klemensova 4, 811 09 Bratislava 1 – Slovensko, súčasť Elite World Group („EWG“ alebo „Skupina“), zodpovedá za osobné údaje, ktoré nám poskytnete a/alebo ktoré od vás zhromažďujeme. V súlade s príslušnými právnymi predpismi o ochrane údajov je Elite „prevádzkovateľom“, keďže určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov

2. Zodpovedná osoba

Elite vymenovala zodpovednú osobu („DPO“). DPO je k dispozícii pre akékoľvek informácie týkajúce sa spracúvania osobných údajov vykonávaného spoločnosťou Elite. DPO môžete kontaktovať písomne na adrese dpo@elitemodelworld.com.

3. Druh a zdroj osobných údajov

Spracúvaním osobných údajov rozumieme akúkoľvek operáciu alebo súbor operácií vykonávaných s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prispôsobovanie alebo zmena, vyhľadávanie, nahliadanie, používanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo iným sprístupňovaním, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie.

Osobné údaje, ktoré spracúvame v súvislosti s našou webovou stránkou, zahŕňajú údaje o prehliadaní a akékoľvek údaje poskytnuté používateľom (ďalej len „Osobné údaje“):

Údaje prehliadača
IT systémy a softvér nainštalovaný na fungovanie tejto webovej stránky počas svojho bežného používania zhromažďujú niektoré Osobné údaje, ktorých prenos je neoddeliteľnou súčasťou používania internetových komunikačných protokolov.
Do tejto kategórie údajov patria IP adresy, systém názvov domén, identifikátor/lokátor jednotného zdroja požadovaných zdrojov, čas požiadavky, metóda použitá na odoslanie požiadavky na server, veľkosť súboru získaného ako odpoveď, číselný kód označujúci stav odpovede poskytnutej serverom (úspech, chyba atď.) a ďalšie informácie týkajúce sa operačného systému a IT prostredia používateľa.
Tieto údaje sa spracúvajú s cieľom zabezpečiť navigáciu na webovej stránke a používanie služieb, ktoré môžu byť prostredníctvom webovej stránky poskytované.

Údaje poskytnuté používateľom
Voliteľné, výslovné a dobrovoľné zasielanie správ na kontaktné adresy spoločnosti Elite, ako aj vyplnenie formulárov na webovej stránke, vedie k zhromažďovaniu kontaktných údajov používateľa, ktoré sú potrebné na odpoveď, ako aj všetkých Osobných údajov uvedených v komunikácii.

4. Účel spracúvania, súvisiaci právny základ a doba uchovávania údajov

Táto časť opisuje spracúvanie Osobných údajov vykonávané spoločnosťou Elite v rámci webovej stránky, účely jednotlivých spracúvaní, príslušný právny základ a informácie o príslušných dobách uchovávania údajov. Upozorňujeme, že po uplynutí príslušnej doby uchovávania vymažeme vaše Osobné údaje z našich systémov a súborov alebo ich anonymizujeme tak, aby vás už nebolo možné identifikovať.

Prehliadanie webovej stránky
Právnym základom tohto spracúvania je plnenie zmluvy, a najmä žiadosť používateľa o prehliadanie webovej stránky. Poskytnutie Osobných údajov na tento účel je dobrovoľné; neposkytnutie takýchto údajov by však znemožnilo splniť vaše požiadavky.
Doba uchovávania: Osobné údaje spracúvané na tento účel budú uchovávané do skončenia relácie prehliadania, ako aj počas obdobia potrebného na splnenie zákonných povinností a/alebo, ak je to relevantné, na uplatnenie a/alebo ochranu práv.

Odpovedanie na žiadosti používateľov
Právnym základom tohto spracúvania je plnenie zmluvy, a najmä akékoľvek otázky používateľov zaslané prostredníctvom kontaktných údajov Elite uvedených na webovej stránke. Poskytnutie Osobných údajov na tento účel je dobrovoľné; neposkytnutie takýchto údajov by však znemožnilo odpovedať na vaše otázky.
Doba uchovávania: Osobné údaje spracúvané na tento účel budú uchovávané počas obdobia nevyhnutne potrebného na odpovedanie na žiadosti používateľov a počas akéhokoľvek následného obdobia, ktoré môže byť potrebné na splnenie zákonných povinností a/alebo na uplatnenie a/alebo ochranu práv.

5. Príjemcovia osobných údajov

Vaše Osobné údaje môžu byť zdieľané výlučne na účely uvedené v odseku 4 vyššie s nasledujúcimi tretími stranami (spoločne „Príjemcovia“):

Subjektmi pôsobiacimi ako dodávatelia, vrátane poskytovateľov technických služieb a IT spoločností, v mene Elite, ktorí konajú ako sprostredkovatelia, keďže spracúvajú osobné údaje v našom mene podľa príslušných právnych predpisov o ochrane údajov;
Subjektmi, orgánmi alebo úradmi, zvyčajne konajúcimi ako prevádzkovatelia, ktorým je povinné sprístupniť Vaše Osobné údaje podľa právnych predpisov alebo príkazov orgánov;
Osobami poverenými spoločnosťou Elite spracúvať Osobné údaje potrebné na vykonávanie činností úzko súvisiacich s webovou stránkou, ktoré sa zaviazali k dôvernosti alebo majú primeranú zákonnú povinnosť mlčanlivosti, ako sú zamestnanci alebo spolupracovníci Elite;
Inými spoločnosťami patriacimi do Skupiny, ktorej je Elite súčasťou, ak je to potrebné na vybavenie žiadostí používateľa.

6. Prenosy osobných údajov

Niektoré z vašich Osobných údajov sa zdieľajú s Príjemcami, ktorí sa môžu nachádzať mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Elite zabezpečuje, aby spracúvanie vašich Osobných údajov týmito Príjemcami prebiehalo v súlade s príslušnými právnymi predpismi o ochrane údajov. Takéto prenosy preto môžu byť založené na rozhodnutí o primeranosti alebo na štandardných zmluvných doložkách (známych aj ako „SCC“) schválených Európskou komisiou. Ak neexistujú, prenos sa uskutoční iba vtedy, ak sa uplatnia osobitné záruky stanovené príslušnými právnymi predpismi o ochrane súkromia.

7. Práva dotknutých osôb

Kedykoľvek môžete uplatniť nasledujúce práva v rozsahu, v akom sú uplatniteľné podľa právnych predpisov o ochrane údajov:

Vedieť, či uchovávame/spracúvame Osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, a ak áno, získať k nim prístup a ich kópiu (právo na prístup),
Dosiahnuť opravu Osobných údajov, ak sú nesprávne, alebo ich doplnenie (právo na opravu),
Dosiahnuť vymazanie takýchto údajov za podmienok stanovených príslušnými právnymi predpismi o ochrane údajov (právo na vymazanie),
Požiadať nás o obmedzenie spracúvania iba na určité kategórie Osobných údajov, ako to umožňujú príslušné právne predpisy o ochrane údajov,
Požiadať a získať Osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, v štruktúrovanom formáte alebo požiadať o ich prenos inému prevádzkovateľovi (právo na prenosnosť údajov), ako to umožňujú príslušné právne predpisy o ochrane údajov,
Kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich Osobných údajov,

Na uplatnenie týchto práv alebo pre akékoľvek ďalšie informácie či otázky týkajúce sa spracovania vašich Osobných údajov môžete kontaktovať našu DPO na e-mailovej adrese: dpo@elitemodelworld.com. V každom prípade máte vždy právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu na ochranu osobných údajov.

PRIVACY POLICY FOR THE ELITE MODEL MANAGEMENT BRATISLAVA WEBPAGE

Our engagement

Elite Model Management Bratislava s.r.o. a socio unico („Elite“, „we“ or „us“) is committed to protecting the privacy and security when processing your personal data, in compliance with the applicable data protection laws. This Privacy Policy describes how we collect and use the personal data of users who visit our webpage on the website elitemodelmanagement.com. („Webpage“).

Please note that the information provided here does not apply to other websites, pages or online services accessible via any hyperlinks that may appear on this Webpage. Furthermore, specific privacy notices regarding our scouting activities or cookies are available at the following links: Scouting Policy e Cookie Policy.

The processing carried out by Elite will be based on the principles of lawfulness, fairness, transparency, purpose and storage limitation, data minimization, accuracy, integrity, and confidentiality. It is important that you read and keep this document so that you are aware of how and why we are using your data and what your rights are under the applicable data protection laws.

1. Controller

Elite Model Management Bratislava s.r.o., with registered office in Klemensova 4, 811 09 Bratislava 1 – Slovakia, part of the Elite World Group („EWG“ or „Group“), is responsible for the personal data you provide to us and/or we collect from you. In accordance with the applicable data protection laws, Elite is the „Controller“, as it determines the purposes and means of the processing of personal data.

2. Data Protection Officer

Elite has appointed a data protection officer („DPO“). The DPO is available for any information regarding the processing of personal data carried out by Elite. You can contact the DPO by writing to dpo@elitemodelworld.com.

3. Type and source of personal data

By processing of personal data, we mean any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

The personal data we process in connection with our Webpage includes browsing data and any data provided by the user (hereinafter referred to as „Personal Data“):

Browser Data
IT systems and the software installed for the functioning of this Webpage collect, in the course of their normal use, some Personal Data which transmission is implicit in the usage of Internet communication protocols.
In this category of data are comprised the IP addresses, domain name system, Uniform Resource Identifier/Locator of the requested resources, the hour of the request, the method used to submit the request to the server, the size of file obtained as reply, the numbering code which indicates the status of the reply given by the server (success, error, etc.) and other information relating to the operating system and the IT environment of the user.
Such data are processed to ensure the navigation on the Webpage and the usage of services possibly provided through the Webpage.

Data provided by the user
The optional, explicit and voluntary sending of messages to Elite’s contact addresses, as well as the completion of forms, on the Webpage, entails the collection of the user’s contact details, which are necessary to respond, as well as all Personal Data included in the communications.

4. Purpose of processing, related legal basis, and data retention period

This section describes the processing of Personal Data carried out by Elite within the Webpage, the purposes of each processing, the relevant legal basis, and information on the relevant data retention periods. Please note that once the relevant data retention period has ended, we delete your Personal Data from our systems and files or anonymize it so that it no longer identifies you.

Browsing the Webpage
The legal basis for this processing is the performance of a contract and, in particular, the user’s request to browse the Webpage. The provision of Personal Data for this purpose is optional; however, failure to provide such data would make it impossible to respond to your enquiries.
Retention Period: Personal Data processed for this purpose will be retained until the end of the browsing session, as well as for the time necessary to comply with legal obligations and/or, where applicable, to assert and/or defend a right.

Respond to users’ requests
The legal basis for this processing is the performance of a contract and, in particular, any enquiries made by users via the Elite contact details provided on the Webpage. The provision of Personal Data for this purpose is optional, but failure to provide it would make it impossible to satisfy your requests. This purpose includes the following processing of Personal Data:
Retention Period: Personal Data processed for this purpose will be retained for the time strictly necessary to respond to users’ requests and for any subsequent period of time that may be necessary to comply with legal obligations and/or to assert and/or defend a right.

5. Personal Data Recipients

Your Personal Data may be shared, solely for the purposes referred to in paragraph 4 above, with the following third parties (collectively, „Recipients“):

Entities operating as suppliers on behalf of Elite, acting as data processors, as they process personal data on our behalf, pursuant to the applicable data protection laws;
Entities, bodies, or authorities, typically acting as data controllers, to whom it is mandatory to disclose your Personal Data pursuant to legal provisions or orders from authorities;
Individuals authorized by Elite to process Personal Data necessary to perform activities strictly related to the Scouting, who have committed themselves to confidentiality or have an adequate legal obligation of confidentiality, such as Elite employees or collaborators;
Other companies belonging to the Group, of which Elite is a part.

6. Personal Data Transfers

Some of your Personal Data is shared with Recipients who may be located outside the European Economic Area (EEA). Elite ensures that the processing of your Personal Data by these Recipients is carried out in compliance with applicable data protection laws. Therefore, such transfers may be based on an adequacy decision or on Standard Contractual Clauses (also known as „SCCs“) approved by the European Commission. In their absence, the transfer will only take place if specific safeguards, set by the applicable privacy laws, apply.

7. Data subjects’ rights

At any time, you may exercise the following rights to the extent they are applicable pursuant to the data protection laws:

Know if we store/process Personal Data relating to you, and if so, have access to them and obtain a copy of such data (right of access);
Obtain the rectification of Personal Data, if they are incorrect, or supplement them (right of rectification);
Obtain the erasure of such data under the conditions set forth by the applicable data protection laws (right of erasure);
Request to us to restrict the processing only to certain categories of Personal Data, as permitted by the applicable data protection laws;
Request and receive Personal Data concerning you in a structured format, or to have such data transmitted to another controller (right to data portability), as permitted by the applicable data protection laws;
opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri Dati personali.

To exercise these rights, or for any other information or concerns regarding the processing of your Personal Data, you can either contact our DPO at the following email address: dpo@elitemodelworld.com. In any case, you always have the right to lodge a complaint with the competent privacy authority.

Last revised: June 2026